笔下文学网

第27章（第9页）

Bluff factor：德扑里的诈骗。貌作胸有成竹，实则欺诈偷鸡。

姣下大把机会发围：姣，臭美、卖弄外表；发围，有点难解释，可以理解为失恋后勾新仔还击。

倾乜啊：聊什么呢？

趔辈：在说丢三落四的季少风马虎。

冇同佢嬲：没同他置气。看你讨人喜欢，想你，想同你坐，不行啊？

你都好耐唔搵我哋：你都好久没找我们。

索嘢：吸粉。

pot：毒。

我屋企只狗仔：我家那只小狗。

炒车：车祸。

挂柴：扑街。

骨痹到：肉麻到。

Up完未：说完没？

红鸡：香港计程车分漆三色，港岛区红车称红鸡。

虎豹别墅：假山石、花园、八仙洞穴皆因发展拆除，十八层地狱浮雕亦已重建，新墙面以技术影制。阎罗殿彩绘以家中长辈八十年代初游玩留影作为参考。

唔使问阿贵：明摆的事实。

攰到死：困到不行。

你谂嘢用脚：你用脚想事情？

爱欲之人犹如执炬：此句引用自《佛说二十四章经》。